« Mar 13:18 Ewangelia Marka 13:19 Mar 13:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo będą dni one uciśnieniem jakie nie było od początku stworzenia, które stworzył Bóg, aż dotąd, ani będzie.
2.WUJEK.1923Albowiem one dni będą takiemi uciskami, jakie nie były od początku stworzenia, które stworzył Bóg aż dotąd, ani będą.
3.RAKOW.NTAbowiem będą dni ony uciskiem, jaki nie był taki od początku stworzenia które stworzył Bóg, aż do tąd, ani będzie.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem będą te dni takiem uciśnieniem, jakiego nie było od początku stworzenia, które stworzył Bóg, aż dotąd, ani będzie.
5.GDAŃSKA.2017Będą to bowiem dni takiego ucisku, jakiego nie było od początku stworzenia, którego dokonał Bóg, aż dotąd i nigdy nie będzie.
6.SZCZEPAŃSKIDni owe będą bowiem dniami [takiej] udręki, jakiej nie było od początku stworzenia, które Bóg stworzył, aż dotąd, i ani nie będzie.
7.MARIAWICIAlbowiem one dni będą takimi uciskami, jakie nie były od początku stworzenia, które stworzył Bóg, aż dotąd, ani nie będą.
8.GRZYM1936Bo taki będzie w owe dni ucisk, jakiego nie było od początku świata ani będzie.
9.DĄBR.WUL.1973Będzie bowiem w dni one taki ucisk, jakiego nie było od początku świata, który stworzył Bóg, aż dotąd, ani też nie będzie.
10.DĄBR.GR.1961Będzie bowiem w dni one taki ucisk, jakiego nie było od początku świata, który stworzył Bóg, aż dotąd, ani też nie będzie.
11.TYSIĄCL.WYD5Albowiem dni owe będą czasem ucisku, jakiego nie było od początku stworzenia, którego Bóg dokonał, aż do dni obecnych i nigdy nie będzie.
12.BRYTYJKAAlbowiem dni owe będą taką udręką, jakiej nie było aż dotąd od początku stworzenia, którego dokonał Bóg, i jakiej już nie będzie.
13.POZNAŃSKAbo dni te będą taką udręką, jakiej na świecie przez Boga stworzonym, od początku aż do dziś nie było i nie będzie.
14.WARSZ.PRASKABędą to bowiem dni takich utrapień, jakich od początku świata, który został stworzony przez Boga, nie było dotąd i w przyszłości nie będzie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo owe dni będą takim uciskiem, jaki się nie wydarzył od początku stworzenia, które dokonał Bóg aż dotąd, oraz jakiego nie będzie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITDni te bowiem będą czasem takiego ucisku, jakiego nie było od początku stworzenia, którego dokonał Bóg, aż dotąd - i nie będzie.
17.TOR.PRZ.2023Bowiem te dni będą takim uciskiem, jakiego nie było od początku stworzenia, które dokonał Bóg, aż do teraz, i już nie będzie.