« Iza 22:14 Księga Izajasza 22:15 Iza 22:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923To mówi Pan, Bóg zastępów: Idź, wnidź do tego, który mieszka w przybytku, do Sobny, przełożonego kościelnego, i rzeczesz do niego:
2.GDAŃSKA.1881Tak mówi Pan, Pan zastępów: Idź, wnijdź do tego podskarbiego, do Sobny, który jest przełożonym w domu, i rzecz:
3.GDAŃSKA.2017Tak mówi Pan, BóG zastępów: Idź, udaj się do tego skarbnika, do Szebny, przełożonego domu, i powiedz:
4.CYLKOWTak rzecze Pan, Bóg zastępów: Pójdziesz i udasz się do wielkorządcy tego, do Szebny, co przełożonym jest domu:
5.TYSIĄCL.WYD5Tak mówi Pan, Bóg Zastępów: Idź, wejdź do tego ministra, do Szebny, zarządcy pałacu, który sobie wykuwa grobowiec wysoko i w skale drąży dla siebie komnatę:
6.BRYTYJKATak mówi Wszechmocny, Pan Zastępów: Idź, udaj się do tego zarządcy, do Szebny, przełożonego pałacu, który wykuł sobie wysoko grób i wydrążył w skale dla siebie komnatę, i powiedz:
7.POZNAŃSKATak mówi Pan, Jahwe Zastępów: - Idź, udaj się do owego zaufanego [urzędnika, do] Szebny, zarządcy pałacu,
8.WARSZ.PRASKAOto, co mówi Pan Zastępów: Udaj się do tego urzędnika, do Szebny, przełożonego pałacu!
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak mówi WIEKUISTY, Bóg Zastępów: Pójdziesz i udasz się do Szebny, do wielkorządcy, który jest przełożonym domu, mówiąc:
10.EIB.BIBLIA.2016.LITTak mówi Pan, PAN Zastępów: Idź, udaj się do tego zarządcy - do Szebny, przełożonego pałacu: