| 1. | WUJEK.1923 | Która nie chciała mu oznajmić narodu i ojczyzny swojéj; bo jéj był kazał Mardocheusz, aby o téj rzeczy zgoła milczała. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale nie oznajmiła Ester ludu swego, ani rodziny swej; albowiem jej był Mardocheusz przykazał, aby nie oznajmowała. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale Estera nie oznajmiła swojego ludu ani pochodzenia, ponieważ Mardocheusz nakazał jej, by tego nie ujawniała. |
| 4. | CYLKOW | Nie wyjawiła zaś Estera narodu i pochodzenia swego; przykazał jej bowiem Mardechai, aby tego nie wyjawiała. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Estera nie oznajmiła nikomu ani o swym narodzie, ani o swym pochodzeniu, ponieważ Mardocheusz jej nakazał, aby nie opowiadała. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | A nie ujawniła Estera swego narodu i pochodzenia, ponieważ Mardocheusz rozkazał jej, aby nic nie mówiła. |
| 7. | BRYTYJKA | Estera nie ujawniła wszakże swojej narodowości i swojego pochodzenia, gdyż Mordochaj zakazał jej to uczynić. |
| 8. | POZNAŃSKA | Estera nie zdradziła ani swego pochodzenia, ani rodu, gdyż Mardocheusz zakazał jej mówić o tym. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Estera nie mówiła nic ani o swoim narodzie, ani o własnym pochodzeniu. Mardocheusz jej polecił, żeby nic o tym nie mówiła. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz Estera nie wyjawiła narodu oraz swojego pochodzenia, bowiem Mardechaj jej nakazał, aby tego nie wyjawiała. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym czasie Estera nie ujawniła jeszcze swej narodowości ani swego pochodzenia, ponieważ Mordochaj przestrzegł ją, aby tego nie czyniła. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Ale Estera nie ujawniła swojej narodowości ani pochodzenia, ponieważ Mordocheusz nakazał jej, aby tego nie ujawniała. |