1. | BUDNY.1574 | Bo przywiedliście tyto męże, ani świętokradzce, ani bluźniące boginią waszę. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiemeście przywiedli te ludzie, ani świętokradzce, ani bluźniące boginią waszę. |
3. | RAKOW.NT | Abowiemeście przywiedli męże te, ani świętokradźce, ani bluźniące Boginią waszę. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiemeście przywiedli tych mężów, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami boginii waszej. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Przyprowadziliście bowiem tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani też nie bluźnią waszej bogini. |
6. | JACZEWSKI | Ci ludzie, których tu przywiedliście, nie dopuścili się ani świętokradztwa, ani bluźnierstwa względem bogini waszej. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Przyprowadziliście bowiem tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani też bluźniercami waszej bogini. |
8. | MARIAWICI | Bo przywiedliście oto tych ludzi, którzy ani świątyni Dyany nie okradli, ani bogini waszej nie bluźnili. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Przywiedliście bowiem tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani też bluźniercami waszej bogini. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Przyprowadziliście bowiem tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami naszej bogini. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przywiedliście bowiem tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani też nie bluźnią naszej bogini. |
12. | BRYTYJKA | Przywiedliście tu bowiem tych mężów, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami naszej bogini. |
13. | POZNAŃSKA | A wy przyprowadziliście tu ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami naszej bogini. |
14. | WARSZ.PRASKA | A wyście pochwycili i przywiedli tu ludzi, którzy nie są przecież świętokradcami ani nie bluźnią naszej bogini. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem przyprowadziliście tych mężów ani nie świętokradców, ani nie bluźnierców naszej bogini. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyprowadziliście tutaj tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani nie bluźnią naszej bogini. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Albowiem przyprowadziliście tych mężów, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami waszej bogini. |