1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wściągnął jest Aaron rękę nad wody ejipskie i wyszły żaby a przykryły są ziemię ejipską. |
2. | WUJEK.1923 | I wyciągnął Aaron rękę na wody Egipskie: i wylazły żaby, i okryły ziemię Egipską. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wyciągnął Aaron rękę swą na wody Egipskie, i wylazły żaby, które okryły ziemię Egipską. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Aaron wyciągnął więc rękę nad wody Egiptu, a żaby wypełzły i pokryły ziemię Egiptu. |
5. | CYLKOW | (8:2) I wyciągnął Ahron rękę swą na wody Micraimu; i wylazły żaby i pokryły ziemię Micraim. |
6. | KRUSZYŃSKI | Aaron wyciągnął swą rękę na wody Egiptu i wywiódł żaby, a te przykryły ziemię egipską. |
7. | MIESES | Aron więc skierował rękę swoją na wody Egiptu i żaby wylazły i pokryły Kraj Egipski. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Aaron wyciągnął rękę swoją nad wody Egiptu, i wyszły żaby, i pokryły ziemię egipską. |
9. | BRYTYJKA | Aaron wyciągnął rękę swoją nad wody Egiptu i żaby wylazły, i pokryły ziemię egipską. |
10. | POZNAŃSKA | (8:2) Wyciągnął więc Aaron swą rękę nad wody Egiptu, a wtedy powychodziły żaby i pokryły ziemię egipską. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wyciągnął więc Aaron swoją rękę ponad wszystkie wody Egiptu. Wypełzły zewsząd żaby i napełniły całą ziemię egipską. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (8:2) Więc Ahron wyciągnął swoją rękę na wody Micraimu. Zatem żaby wylazły oraz pokryły ziemię Micraimu. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Aaron uniósł swą rękę nad wody Egiptu i wyszły stamtąd żaby, które pokryły ziemię egipską. |