Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Aby była ofiara ubłagalna, a ręce ofiarujących były poświęcone. Obcy nie będzie jadł z nich; bo święte są. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Będą to jeść ci, za które się oczyszczenie stało, ku poświęceniu rąk ich, aby poświęceni byli; obcy zaś nie będzie jadł z tego, bo święta rzecz jest. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Będą jeść to, czym dokonano przebłagania, gdy ich poświęcono i uświęcono. Obcy zaś nie będzie z tego jadł, bo jest to rzecz święta. | 4. | CYLKOW | I niech jedzą oni to, czém spełniono rozgrzeszenie ich dla upełnomocnienia rąk ich, dla poświęcenia ich: postronny zaś jeść tego nie będzie, bo świętém jest. | 5. | KRUSZYŃSKI | Będą jedli co będzie, aby się oczyścić na otrzymanie władzy i poświęcenie; cudzoziemiec nie będzie spożywał, bo to są rzeczy święte. | 6. | MIESES | Oni spożyją to, czem rozgrzeszono, ażeby upełnomocnić ich gwoli wyświęceniu ich, atoli postronny niechaj nie spożywa, albowiem to jest święte. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | I będą jeść to, co było przebłaganiem za nich, aby ich wprowadzić w czynności kapłańskie i oddzielić jako świętych. Nikt zaś z niepowołanych nie będzie tego jadł, gdyż jest to rzecz święta. | 8. | BRYTYJKA | I będą jeść to, czym dokonano zmazania winy, gdy ich wprowadzano w urząd przez wyświęcanie ich. Ale inni jeść tego nie będą, gdyż jest to rzecz święta. | 9. | POZNAŃSKA | Mają oni pożywić się tym, przez co zadośćuczyniono za nich, napełniając ich ręce i poświęcając. Żaden obcy jednak nie może tego jeść, bo to jest święte. | 10. | WARSZ.PRASKA | Będą spożywać z tego, co było składane w ofierze przebłagalnej za ich wprowadzenie na urząd i za ich poświęcenie na służbę kapłańską. Żaden cudzoziemiec nie może z tego spożywać, bo są to potrawy święte. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech jedzą to, czym spełniono ich rozgrzeszenie w celu upełnomocnienia ich rąk, aby ich poświęcić. Ale człowiek postronny nie będzie tego jadł, bo to jest święte. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będą oni jedli to, czym dokonano za nich przebłagania, gdy przy ich wyświęcaniu wprowadzano ich w urząd. Obcy jednak nie będą mogli korzystać z tych posiłków, ponieważ są one świętością. |
|