Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Który mając lat czterdzieści pojął żonę Rebekę, córkę Bathuela Syryjczyka z Mezopotamii, siostrę Labanowę. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A Izaak miał czterdzieści lat, gdy sobie pojął Rebekę, córkę Batuela Syryjczyka, z krainy Syryjskiej, siostrę Labana, Syryjczyka, za żonę. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Izaak miał czterdzieści lat, gdy pojął za żonę Rebekę, córkę Betuela Syryjczyka, z Paddan-Aram, siostrę Labana, Syryjczyka. | | 4. | NEUFELD.1863 | I miał Jicchak czterdzieści lat, gdy pojął Ribkah, córkę Bethuela Aramejczyka z niwy Aram, siostrę Labana Aramejczyka, sobie za żonę. | | 5. | CYLKOW | A miał Ic'hak czterdzieści lat, gdy pojął Ribkę, córkę Bethuela, Aramejczyka, z Paddan-Aram, siostrę Labana Aramejczyka, sobie za żonę. | | 6. | KRUSZYŃSKI | Izaak miał lat czterdzieści, gdy pojął za żonę Rebekę, córkę Bathuela Aramejczyka z Padan-Aram, a siostrę Labana Aramejczyka. | | 7. | MIESES | Izak był w wieku lat czterdziestu, gdy pojął Rebekę, córkę Aramejczyka [Ărammi] Bětūēla z Paddan’aramu, siostrę Aramejczyka Labana. | | 8. | SPITZER.1937 | A miał Jicchak czterdzieści lat, gdy pojął Rebekę, córkę Betuela, Aramejczyka, z Paddan-Aram, siostrę Labana Aramejczyka, sobie za żonę. | | 9. | TYSIĄCL.WYD5 | Izaak miał czterdzieści lat, gdy wziął sobie za żonę Rebekę, córkę Betuela, Aramejczyka z Paddan-Aram, siostrę Labana Aramejczyka. | | 10. | BRYTYJKA | Izaak miał czterdzieści lat, gdy pojął za żonę Rebekę, córkę Betuela, Aramejczyka z Paddan-Aram, siostrę Labana, Aramejczyka. | | 11. | POZNAŃSKA | Izaak liczył czterdzieści lat, kiedy pojął za żonę Rebekę, córkę Batuela, Aramejczyka z Paddan-Aram, siostrę Aramejczyka Labana. | | 12. | WARSZ.PRASKA | Izaak miał czterdzieści lat, kiedy wziął za żonę Rebekę, która była córką Betuela, Aramejczyka z Paddan–Aram, a siostrą Labana, również Aramejczyka. | | 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Ic'hak miał czterdzieści lat, gdy pojął za żonę Ribkę, córkę Betuela, Aramejczyka z Paddan–Aram, siostrę Aramejczyka Labana. | | 14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Izaak miał czterdzieści lat, pojął za żonę Rebekę, córkę Betuela, Aramejczyka z Padan-Aram, a siostrę Aramejczyka Labana. |
|