« Mat 18:13 Ewangelia Mateusza 18:14 Mat 18:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tak nie jest wola przed ojcem waszym niebieskiem, aby zginął jeden z małych tych.
2.WUJEK.1923Takci nie jest wola przed Ojcem waszym, który jest w niebiesiech, aby zginął jeden z tych małych.
3.RAKOW.NTTak nie jest wolą przed onym Ojcem waszym, który jest na Niebiesiech żeby zginął jeden z małych tych.
4.GDAŃSKA.1881Tak nie jest wola Ojca waszego, który jest w niebiesiech, aby zginął jeden z tych maluczkich.
5.GDAŃSKA.2017Tak też nie jest wolą waszego Ojca, który jest w niebie, aby zginął jeden z tych małych.
6.SOŁOWEYCZYK.MATTakci nie jest wola przed Ojcem waszym w Niebiesiech, aby zginął jeden z tych najmniejszych.
7.SZCZEPAŃSKITak nie jest wolą Ojca waszego, który jest w niebiesiech, aby jeden z tych maluczkich miał zginąć.
8.MARIAWICITak też nie jest wola przed Ojcem waszym, Który jest w Niebiesiech, aby zginął choć jeden z tych małych.
9.GRZYM1936Tak też nie jest wolą ojca waszego niebieskiego, żeby zginęło jedno z tych małych.
10.DĄBR.WUL.1973Tak też nie jest wolą Ojca waszego, który jest w niebiesiech, aby miał zginąć jeden z tych maluczkich.
11.DĄBR.GR.1961Tak też nie jest wolą Ojca waszego, który jest w nie­biesiech, aby miało zginąć jedno z tych maluczkich.
12.TYSIĄCL.WYD5Tak też nie jest wolą Ojca waszego, który jest w niebie, żeby zginęło nawet jedno z tych małych.
13.BRYTYJKATak też nie jest wolą Ojca waszego, który jest w niebie, aby zginął jeden z tych małych.
14.POZNAŃSKATak też Ojciec wasz w niebie nie chce, aby zginął choćby jeden z tych maluczkich.
15.WARSZ.PRASKATak przeto nie pragnie Ojciec wasz, który jest w niebie, aby zginął którykolwiek z tych małych.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak nie jest wolą waszego Ojca, który jest w niebiosach, aby zginął jeden z tych małych.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITTak też nie jest wolą waszego Ojca w niebie, aby zginął jeden z tych małych.
18.TOR.PRZ.2023Tak też nie jest wolą Ojca waszego, który jest w niebiosach, aby zginął jeden z tych małych.