1. | BUDNY.1574 | A najadszy się ulżali okrętowi sypąc zboże do morza. |
2. | WUJEK.1923 | A nasyceni pokarmem, ulżywali okrętu, wyrzucając pszenicę w morze. |
3. | RAKOW.NT | A nasyceni pokarmem, ulżyli okrętu, wyrzucając pszenice w morze; |
4. | GDAŃSKA.1881 | Będąc tem pokarmem nasyceni, ulżenie czynili okrętowi, wyrzucając zboże w morze. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy się najedli, odciążyli statek, wyrzucając zboże do morza. |
6. | JACZEWSKI | Posiliwszy się, aby ulżyć okrętowi, żeglarze pszenicę wyrzucili w morze. |
7. | SZCZEPAŃSKI | I gdy się najedli, wyrzucili zboże do morza, aby ulżyć okrętowi. |
8. | MARIAWICI | A gdy się najedli, ulżywali okrętowi, wyrzucając pszenicę do morza. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Nasyciwszy się tedy pokarmem ulżyli okrętowi wrzucając pszenicę do morza. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Nasyciwszy się tedy pokarmem wyrzucili zboże do morza, aby ulżyć okrętowi. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy się najedli, ulżyli okrętowi, wyrzucając zboże do morza. |
12. | BRYTYJKA | A gdy się nasycili, odciążyli statek, wyrzucając zboże do morza. |
13. | POZNAŃSKA | Posilili się i aby odciążyć okręt, zboże wyrzucili do morza. |
14. | WARSZ.PRASKA | A gdy już się najedli, zmniejszyli nieco ciężar okrętu wyrzucając do wody zboże. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś nasyceni pokarmem, uczynili statek lżejszym, wyrzucając zboże do morza. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wzmocnieni posiłkiem, odciążyli statek, wyrzucając zboże do morza. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy nasycili się posiłkiem, odciążyli statek, wyrzucając zboże do morza. |