1. | BUDNY.1574 | (10:39) Jesusa z Nazaretu jako ji namazał Bóg duchem świętym i mocą, który przechodził dobrze działając i uzdrawiając wszytki opanowane od diabła, iż Bóg był znim. |
2. | WUJEK.1923 | Jezusa z Nazareth, jako go pomazał Bóg Duchem Świętym i mocą, który przyszedł, czyniąc dobrze i uzdrawiając wszystkie opętane od djabła; albowiem z nim był Bóg. |
3. | RAKOW.NT | Jezusa onego z Nadzaretu, jako go pomazał Bóg duchem świętym i mocą; który przechodził czyniąc dobrze, i uzdrawiając wszytkie opanowane od dyabła; abowiem Bóg był z nim. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Jako Jezusa z Nazaretu pomazał Bóg Duchem Świętym i mocą, który chodził, czyniąc dobrze i uzdrawiając wszystkie opanowane od dyjabła; albowiem Bóg był z nim. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jak Bóg namaścił Duchem Świętym i mocą Jezusa z Nazaretu, który chodził, czyniąc dobrze i uzdrawiając wszystkich opanowanych przez diabła, bo Bóg był z nim. |
6. | JACZEWSKI | Duchem świętym i mocą swoją Bóg namaścił Jezusa z Nazaretu, który życie swoje przepędził na pełnieniu dobrych uczynków, na leczeniu opętanych od diabła, bo Bóg był z nim. |
7. | SZCZEPAŃSKI | o Jezusie z Nazaretu, jako Bóg Go namaścił Duchem Świętym i mocą, a który przeszedł, czyniąc dobrze i uzdrawiając wszystkich opętanych przez czarta, bo z Nim był Bóg. |
8. | MARIAWICI | o Jezusie z Nazareth, jako Bóg Go pomazał Duchem Świętym i mocą, i jako chodził dobrze czyniąc i uzdrawiając wszystkich opętanych od dyabła, albowiem był Bóg z Nim; |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Jak Jezus z Nazaretu, którego Pan namaścił Duchem Świętym i mocą, przeszedł czyniąc dobrze i uzdrawiając uciśnionych przez szatana, bo Bóg był z nim. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Jak Jezus z Nazaretu, którego Bóg namaścił Duchem Świętym i mocą, przeszedł czyniąc dobrze i uzdrawiając wszystkich opanowanych przez szatana, bo Bóg był z nim. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Znacie sprawę Jezusa z Nazaretu, którego Bóg namaścił Duchem Świętym i mocą. Dlatego że Bóg był z Nim, przeszedł On, dobrze czyniąc i uzdrawiając wszystkich, którzy byli pod władzą diabła. |
12. | BRYTYJKA | O Jezusie z Nazaretu, jak Bóg namaścił go Duchem Świętym i mocą, jak chodził, czyniąc dobrze i uzdrawiając wszystkich opętanych przez diabła, bo Bóg był z nim. |
13. | POZNAŃSKA | Jezus z Nazaretu został przez Boga namaszczony Duchem Świętym i mocą, przeszedł dobrze czyniąc, uzdrawiał opętanych przez diabła, bo Bóg był z Nim. |
14. | WARSZ.PRASKA | Znacie sprawę Jezusa z Nazaretu, którego Bóg namaścił Duchem Świętym i mocą. Ponieważ Bóg był z Nim, przeszedł On [przez życie] dobrze czyniąc i uzdrawiając wszystkich, którzy byli pod mocą diabła. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | że Jezusa z Nazaretu Bóg namaścił Duchem Świętym i mocą. On przyszedł by wyświadczać przysługę oraz uzdrawiać wszystkich ciemiężonych przez tego oszczerczego, bo Bóg był z nim. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wiecie o Jezusie z Nazaretu, że Bóg namaścił Go Duchem Świętym i mocą. Wiecie też, że wszędzie, gdzie chodził, czynił dobrze i leczył wszystkich dręczonych przez diabła, a działo się tak dlatego, że był z Nim Bóg. |
17. | TOR.PRZ.2023 | O Jezusie z Nazaretu, jak Bóg namaścił Go Duchem Świętym i mocą, który chodził, czyniąc dobrze i uzdrawiając wszystkich ciemiężonych przez diabła; gdyż Bóg był z Nim. |