Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I uczynił Bog stworzenie, i rozdzielił wody, jeż to były pod stworzenim, ot tych, jeż były nad stworzenim. I stało sie jest tako. | 2. | WUJEK.1923 | I uczynił Bóg utwierdzenie, i przedzielił wody, które były pod utwierdzeniem, od tych, które były nad utwierdzeniem. I stało się tak. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I uczynił Bóg rozpostarcie; uczynił też rozdział między wodami, które są pod rozpostarciem; i między wodami, które są nad rozpostarciem; i stało się tak. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I uczynił Bóg firmament, i oddzielił wody, które są pod firmamentem, od wód, które są nad firmamentem. I tak się stało. | 5. | NEUFELD.1863 | I zrobił Bóg przestwór i przedzielił między wodami, które pod przestworem, a wodami, które nad przestworem. I stało się tak. | 6. | CYLKOW | I uczynił Bóg przestwór i przedzielił między wodami, które pod przestworem, a wodami, które nad przestworem. I stało się tak. | 7. | KRUSZYŃSKI | I uczynił Bóg utwierdzenie i oddzielił wody, które są pod utwierdzeniem, od wód, które są ponad utwierdzeniem - i tak się stało. | 8. | MIESES | i Bóg uczynił sklepienie i oddzielił wody, znajdujące się poniżej sklepienia, od wód, znajdujących się powyżej sklepienia. I stało się tak. | 9. | SPITZER.1937 | I zdziałał Bóg sklepienie i rozdzielił między wodami, które pod sklepieniem, a wodami, które nad sklepieniem. I stało się tak. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Uczyniwszy to sklepienie, Bóg oddzielił wody pod sklepieniem od wód ponad sklepieniem; a gdy tak się stało, | 11. | BRYTYJKA | Uczynił więc Bóg sklepienie, i oddzielił wody pod sklepieniem od wód nad sklepieniem; i tak się stało. | 12. | POZNAŃSKA | I uczynił Bóg sklepienie, I rozdzielił wody, które były poniżej sklepienia, od wód nad sklepieniem. | 13. | WARSZ.PRASKA | I uczynił Bóg to sklepienie, i oddzielił wody znajdujące się w górze od wód, które były na dole. A gdy się to dokonało, | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Bóg uczynił przestwór; uczynił też rozdział między wodami, które są pod przestworem, a wodami które są nad przestworem. Więc tak się stało. | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I tak utworzył Bóg sklepienie. Oddzielił w ten sposób wodę pod sklepieniem od wody nad sklepieniem - i tak się stało. |
|