Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I przydą więcszy urodzenim z miasta tego ku zabitemu i umyją ręce swe nad jałowicą, jeż to jest zabita w dole, | 2. | WUJEK.1923 | I przyjdą starsi miasta onego do zabitego, i omyją ręce swe nad jałowicą, która w dolinie zabita jest. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Także wszyscy starsi miasta onego, które jest najbliższe zabitego, umyją ręce swoje nad jałowicą ściętą w dolinie; | 4. | GDAŃSKA.2017 | I wszyscy starsi tego miasta, które leży najbliżej zabitego, umyją swoje ręce nad jałówką, którą ścięto w dolinie; | 5. | CYLKOW | A wszyscy starsi owego miasta, najbliżsi zabitego, umyją ręce swoje nad jałowicą, której kark załamano w dolinie, - | 6. | KRUSZYŃSKI | Wszyscy starsi tego miasta, co jest najbliższem do miejsca zabitego, umyją swoje ręce w strumieniu nad jałowicą ze złamanym karkiem. | 7. | MIESES | Natomiast wszyscy starsi tego miasta, najbliżsi trupa tego, – umyją sobie ręce swoje nad tą jałowicą ściętą w dolinie tej, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszyscy starsi miasta, które leży najbliżej zamordowanego, umyją ręce nad jałowicą, której kark złamano w rzece, | 9. | BRYTYJKA | I umyją wszyscy starsi tego miasta, mieszkający najbliżej tego zabitego, swoje ręce nad jałówką, której złamano kark w potoku, | 10. | POZNAŃSKA | A wszyscy starsi tego miasta, które leży najbliżej owego zabitego, umyją ręce w strumieniu nad tą jałowicą, której złamano kark, | 11. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy starsi tego miasta, znajdującego się najbliżej człowieka zabitego, umyją ręce nad młodą krową, której złamano kark w strumyku. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a wszyscy starsi tego miasta, najbliżsi zabitego, umyją swoje ręce nad jałowicą, której złamano kark w dolinie. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | oraz wszyscy starsi miasta najbliższego od miejsca wypadku, umyją swoje ręce nad jałówką, której w potoku złamano kark, |
|