1. | BUDNY.1574 | Żaden swego (pożytku) niech nie szuka, ale drugiego. |
2. | WUJEK.1923 | Niechaj nikt nie szuka, co jest jego, ale co drugiego. |
3. | RAKOW.NT | Nikt niechaj, co jest jego, nie szuka, ale co jest drugiego każdy. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nikt niechaj nie szuka tego, co jest jego, ale każdy, co jest bliźniego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Niech nikt nie szuka własnego dobra, lecz dobra bliźniego. |
6. | JACZEWSKI | Otóż w czynnościach naszych nie na pożytek tylko własny patrzeć winniśmy, ale i na pożytek drugich ludzi. |
7. | SYMON | Niech nikt nie szuka co swego, lecz co bliźniego jest. |
8. | MARIAWICI | Niechaj nikt nie szuka swego, ale każdy, co jest drugiego. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Niech nikt nie szuka tylko swego, ale i tego, co bliźniego jest. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Niech nikt nie szuka własnej korzyści, lecz dobra bliźniego. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech nikt nie szuka własnego dobra, lecz dobra bliźniego. |
12. | BRYTYJKA | Niech nikt nie szuka własnej korzyści, lecz korzyści bliźniego. |
13. | POZNAŃSKA | Niech nikt nie szuka własnej korzyści, lecz dobra bliźniego. |
14. | WARSZ.PRASKA | Niech nikt nie szuka własnego dobra, lecz dobra bliźniego. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech nikt nie szuka swojego, ale każdy drugiego. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie zabiegajcie tylko o to, co służy wam, ale również o to, co służy innym. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Niech nikt nie szuka swego, lecz każdy tego, co drugiej osoby . |