« 2Kor 7:5 2 List do Koryntian 7:6 2Kor 7:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(7:5) Ale który pociesza niskie, pocieszył nas przyściem Tytowym.
2.WUJEK.1923Ale który cieszy uniżone, pocieszył nas, Bóg, przyjściem Tytusowem.
3.RAKOW.NTAle który cieszy uniżone, pocieszył nas, Bóg, przyściem Tytusowym.
4.GDAŃSKA.1881Ale Bóg, który cieszy uniżonych, pocieszył nas przez przyjście Tytusowe.
5.GDAŃSKA.2017Lecz Bóg, który pociesza uniżonych, pocieszył nas przez przybycie Tytusa.
6.JACZEWSKIAle Bóg, pocieszyciel utrapionych, pocieszył nas, gdyśmy ujrzeli przybyłego do nas Tytusa.
7.SYMONAle ten, który cieszy przygnębionych, pocieszył nas Bóg przybyciem Tytusa.
8.MARIAWICIAle Bóg, Który cieszy pokornych, pocieszył nas przyjściem Tytusa.
9.DĄBR.WUL.1973Lecz pocieszyciel pokornych, Bóg, pocieszył nas przybyciem Tytusa.
10.DĄBR.GR.1961Lecz Bóg, pocieszyciel pokornych, pocieszył nas przybyciem Tytusa.
11.TYSIĄCL.WYD5Lecz Pocieszyciel pokornych, Bóg, podniósł i nas na duchu przybyciem Tytusa.
12.BRYTYJKALecz Ten, który pociesza uniżonych, Bóg, pocieszył nas przez przybycie Tytusa;
13.POZNAŃSKALecz Bóg, pocieszający pokornych, pocieszył nas przybyciem Tytusa.
14.WARSZ.PRASKALecz Pocieszyciel pokornych, Bóg, podniósł i nas na duchu przybyciem Tytusa.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Bóg, który zachęca uniżonych, pocieszył nas przez przyjście Tytusa.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz Ten, który pociesza uniżonych, Bóg, pocieszył nas przez przybycie Tytusa,
17.TOR.PRZ.2023Lecz Ten, który pociesza uniżonych, pocieszył nas przez przyjście Tytusa,