« 2Moj 12:24 2 Księga Mojżeszowa 12:25 2Moj 12:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyżbyście weszli w ziemię, ktorą Pan ma dać wam, jako ślubił jest, będziecie chować ty to obyczaje duchowne.
2.WUJEK.1923A gdy wnidziecie do ziemie, którą wam da Pan, jako obiecał, zachowacie te ceremonie.
3.GDAŃSKA.1881A gdy wnijdziecie do ziemi, którą wam da Pan, jako obiecał, tych obrzędów przestrzegać będziecie.
4.GDAŃSKA.2017Kiedy wejdziecie do ziemi, którą da wam PAN, jak to obiecał, będziecie przestrzegać tego obrzędu.
5.CYLKOWI będzie, gdy przyjdziecie do ziemi, którą da wam Wiekuisty, jako przyrzekł, - przestrzegać wtedy będziecie tego obrzędu.
6.KRUSZYŃSKIGdy wejdziecie do ziemi, którą Bóg wam da, jako to przyrzekł, ten obrząd zachowacie.
7.MIESESI będzie, gdy wejdziecie do Kraju, który Wiekuisty da wam, jak zapowiedział, obrzędu tego wówczas przestrzegajcie [też].
8.TYSIĄCL.WYD5Gdy zaś wejdziecie do ziemi, którą da wam Pan, jak obiecał, przestrzegajcie tego obyczaju.
9.BRYTYJKAA gdy wejdziecie do ziemi, którą Pan wam da, jak obiecał, przestrzegać będziecie tego obrzędu.
10.POZNAŃSKAKiedy już wejdziecie do tej ziemi, którą Jahwe wam da, jak to zapowiedział, przestrzegajcie wtedy tego obrzędu!
11.WARSZ.PRASKAA kiedy już wejdziecie do ziemi, którą da wam Jahwe, tak jak zapowiedział, nie zapomnijcie o obchodach tego święta.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak też będzie, gdy przyjdziecie do ziemi, którą wam da WIEKUISTY, jak przyrzekł; wtedy także będziecie przestrzegać tego obrzędu.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzestrzegajcie też tego obrzędu po swoim wejściu do ziemi, którą da wam PAN zgodnie ze swą obietnicą.