« 1Moj 38:14 1 Księga Mojżeszowa 38:15 1Moj 38:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Którą ujrzawszy Judas, mniemał, żeby była wszetecznica; bo była nakryła twarz swoję, aby jéj nie poznano.
2.GDAŃSKA.1881A ujrzawszy ją Judas, mniemał, że to nierządnica, bo zakryła była twarz swoję.
3.GDAŃSKA.2017A gdy Juda zobaczył ją, pomyślał, że to nierządnica, bo zakryła swoją twarz.
4.NEUFELD.1863A spostrzegłszy ją Jehudah, poczytał ją jako nierządnicę, gdyż okryła twarz swoją.
5.CYLKOWI ujrzał ją Jehuda, i poczytał ją za nierządnicę, gdyż zakryła była twarz swoję.
6.KRUSZYŃSKIUjrzał ją Juda i uważał ją za wszetecznicę, ponieważ zakryła twarz swoją.
7.MIESESGdy Juda ujrzał ją, uważał ją za nierządnicę, gdyż zasłoniła swe oblicze;
8.TYSIĄCL.WYD5Kiedy Juda ją ujrzał, pomyślał, że jest ona nierządnicą, gdyż miała twarz zasłoniętą.
9.BRYTYJKAA gdy ją Juda zobaczył, myślał, że to nierządnica, bo zakryła swą twarz.
10.POZNAŃSKAJuda zobaczywszy ją, wziął ją za nierządnicę, gdyż zakryła sobie twarz.
11.WARSZ.PRASKAJuda [przyszedłszy tam] wziął ją za zwykłą nierządnicę; miała bowiem zakrytą twarz.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zobaczył ją Jehuda oraz wziął ją za prostytutkę, ponieważ zakryła swoją twarz.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJuda, gdy ją zobaczył, pomyślał, że jest nierządnicą, gdyż jej twarz była zakryta.