« 1Moj 43:21 1 Księga Mojżeszowa 43:22 1Moj 43:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Lecz i drugie śrebro przynieśliśmy, abyśmy nakupili co nam potrzeba: niemasz w sumnieniu naszem, ktoby je włożył do worków naszych.
2.GDAŃSKA.1881Pieniądze też drugie przynieśliśmy w rękach naszych, abyśmy nakupili żywności, a nie wiemy, kto włożył te pieniądze nasze do worów naszych.
3.GDAŃSKA.2017Przywieźliśmy też inne pieniądze ze sobą, aby nakupić żywności. Nie wiemy, kto włożył nasze pieniądze do naszych worów.
4.NEUFELD.1863A inne pieniądze sprowadziliśmy w ręce swoje dla zakupienia żywności, nie wiemy, kto włożył pieniądze nasze w miechy nasze.
5.CYLKOWPieniądze też inne sprowadziliśmy w rękach naszych, dla zakupienia żywności. Nie wiemy, kto włożył pieniądze nasze do biesag naszych."
6.KRUSZYŃSKIjednocześnie mamy inne pieniądze, aby kupić żywności. Nie wiemy, kto położył pieniądze nasze do naszych worów".
7.MIESESpieniądze zaś inne przywieźliśmy ze sobą, ażeby nabyć żywności. Nie wiemy, kto włożył pieniądze nasze do worów naszych”.
8.TYSIĄCL.WYD5Przywieźliśmy też inne pieniądze, aby kupić żywności. Nie wiemy, kto włożył [tamte] pieniądze do naszych toreb.
9.BRYTYJKAPrzywieźliśmy też z sobą inne pieniądze, aby zakupić żywności; nie wiemy, kto tamte nasze pieniądze włożył do worów naszych,
10.POZNAŃSKAWzięliśmy też z sobą i inne pieniądze, aby zakupić żywność. Nie wiemy, kto to włożył pieniądze do naszych worków.
11.WARSZ.PRASKAMamy ze sobą prócz tego więcej pieniędzy, żeby móc znów zakupić zboża na chleb. Nie wiemy, kto włożył tamte pieniądze do naszych worków.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także przynieśliśmy w naszych rękach inne pieniądze w celu zakupienia żywności. Nie wiemy kto włożył nasze pieniądze do naszych tobołów.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITMamy też oczywiście pieniądze na ponowny zakup żywności. Nie wiemy, kto nam wówczas włożył pieniądze do worków.