1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wszakoż jeszcze lud obiatował na gorach Panu Bogu swemu. |
2. | WUJEK.1923 | A wszakóż jeszcze lud ofiarował na wyżynach Panu, Bogu swemu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże jeszcze lud ofiarował na wyżynach, lecz tylko Panu, Bogu swemu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Lud jednak jeszcze składał ofiary na wyżynach, ale tylko PANU, swemu Bogu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Lud wszakże składał jeszcze ofiary na wyżynach, jednakże tylko Jahwie, Bogu swojemu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Lud jednak nadal składał ofiary na wyżynach, lecz tylko dla Pana, Boga swego. |
7. | BRYTYJKA | Jednak lud nadal składał krwawe ofiary na wzgórzach, lecz tylko dla Pana, swego Boga. |
8. | POZNAŃSKA | Lud składał wprawdzie jeszcze ofiary na wyżynach, ale tylko swemu Bogu, Jahwe. |
9. | WARSZ.PRASKA | Lud składał jezscze, co prawda, ofiary na wyżynach, ale już tylko na cześć Jahwe, swojego Boga. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak lud składał jeszcze ofiary na wyżynach ale tylko WIEKUISTEMU, swemu Bogu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednak lud nadal składał krwawe ofiary w świątynkach - ale tylko PANU, swojemu Bogu. |