| 1. | WUJEK.1923 | Jeźli snadź wejrzy Pan na utrapienie moje, a odda mi Pan dobrem za złorzeczenie to dzisiejsze. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Snać wejrzy Pan na utrapienie moje, a odda mi Pan dobrem za złorzeczenia jego dzisiejsze. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Może PAN wejrzy na moje utrapienie i odpłaci mi dobrem za jego dzisiejsze przekleństwo. |
| 4. | CYLKOW | Może wejrzy Wiekuisty na nędzę moją, a zwróci mi Wiekuisty dobro miasto przekleństwa, które mnie dzisiaj spotyka. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Może wejrzy Bóg na moją nędzę i zwróci mi Bóg dobro zamiast przekleństwa mnie w dniu dzisiejszym". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Może wejrzy Pan na moje utrapienie i odpłaci mi dobrem za to dzisiejsze przekleństwo. |
| 7. | BRYTYJKA | Może Pan wejrzy na moją nędzę i przywróci mi szczęście w zamian za jego dzisiejsze złorzeczenie. |
| 8. | POZNAŃSKA | Może wejrzy Jahwe na moje nieszczęście i odda mi Jahwe dobrem za to dzisiejsze przekleństwo. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Może Pan wejrzy na moją nędzę i odpłaci mi dobrem za te obelgi, którymi mnie dziś obrzucają? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Może WIEKUISTY spojrzy na moją nędzę i zwróci mi dobro zamiast przekleństwa, które mnie dziś spotyka. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Może PAN wejrzy na moją krzywdę i przywróci mi powodzenie w zamian za te dzisiejsze obelgi? |