« 4Moj 32:40 4 Księga Mojżeszowa 32:41 4Moj 32:42 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A Jair, syn Manasse, poszedł i wziął wioski jéj, które nazwał Hawoth Jair, to jest wsi Jair.
2.GDAŃSKA.1881Potem Jair, syn Manasesów, wtargnął, i pobrał wsi ich, które przezwał Chawot Jair.
3.GDAŃSKA.2017Potem Jair, syn Manassesa, poszedł i zdobył ich wsie, które nazwał Chawot-Jair.
4.CYLKOWJair zaś, syn Menaszy, wtargnął i zdobył sioła ich, i nazwał je siołami Jaira;
5.KRUSZYŃSKIJair, syn Manassesa, wyruszył i zdobył osady ich i nazwał je Hawoth-Jair.
6.MIESESJair, zaś syn Menasego, udał się i zdobył sioła ich, i nazwał je Chawwot-Jair [=Sioła Jaira];
7.TYSIĄCL.WYD5Również Jair, syn Manassesa, wyruszył i zajął wsie [Amorytów], i nazwał je Osiedlami Jaira.
8.BRYTYJKATakże Jair, syn Manassesa, poszedł i zdobył ich osady, i nazwał je osadami Jaira.
9.POZNAŃSKAJair natomiast, syn Manassego, wyruszył i zdobył ich wsie, i nazwał je "wsiami Jaira".
10.WARSZ.PRASKAJair, syn Manassesa, poszedł, zdobył tamtejsze osiedla i nadał im nową nazwę: Osiedla Jaira.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Jair, syn Menaszy, wtargnął i zdobył ich osady oraz nazwał je osadami Jaira.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITTakże Jair, syn Manassesa, wyruszył i zdobył ich osady, i nazwał je Osadami Jaira.