1. | WUJEK.1923 | Synu człowieczy! prorokuj, a mów: To mówi Pan Bóg: Wyjcie! biada, biada, dniowi; |
2. | GDAŃSKA.1881 | Synu człowieczy! prorokuj a mów: Tak mówi panujący Pan; kwilcie mówiąc: Ach niestetyż na ten dzień! |
3. | GDAŃSKA.2017 | Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan BóG: Zawódźcie, mówiąc: Ach, jakiż to dzień! |
4. | CYLKOW | Synu człowieczy! Prorokuj, a oświadcz: Tak rzecze Pan, Wiekuisty: Biadajcie, biada nad onym dniem! |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan Bóg: Biadajcie nad tym dniem! |
6. | BRYTYJKA | Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Wszechmocny Pan:Biadajcie! Ach! Jakiż to dzień! |
7. | POZNAŃSKA | - Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan, Jahwe: Zawodźcie: Ach, dzień! |
8. | WARSZ.PRASKA | Synu człowieczy, wystąp jako prorok i powiedz, że tak oto mówi Pan i Bóg: Wołajcie głośno: Ach, co to za dzień! |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Synu człowieka! Prorokuj i oświadcz: Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Biadajcie; biada nad owym dniem! |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synu człowieczy! Prorokuj: Tak mówi Wszechmocny PAN: Biadajcie! Ach! Cóż to za dzień! |