Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I nie słuchaliśmy głosu Pana, Boga naszego, żebyśmy chodzili w zakonie jego, który nam dał przez sługi swoje proroki. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A nie byliśmy posłuszni głosowi Pana, Boga naszego, żebyśmy chodzili w ustawach jego, które on dał przed oblicze nasze przez proroków, sług swoich; | 3. | GDAŃSKA.2017 | A nie byliśmy posłuszni głosowi PANA, naszego Boga, by postępować według jego ustaw, które dał nam przez swoje sługi, proroków; | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | i nie słuchaliśmy głosu Boga naszego, Jahwe, ażeby postępować według Prawa, które nam dał przez swych sług, proroków. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | i nie słuchaliśmy głosu Pana, Boga naszego, by postępować według wskazań, które nam dał przez swoje sługi, proroków. | 6. | BRYTYJKA | I nie słuchaliśmy głosu Pana, Boga naszego, by postępować według jego wskazań, które nam dał przez swoje sługi, proroków. | 7. | POZNAŃSKA | Nie słuchaliśmy głosu Jahwe, Boga naszego aby postępować według Jego praw, które nam dał za pośrednictwem swoich sług. Proroków. | 8. | WARSZ.PRASKA | Nie słuchaliśmy głosu Pana i Boga naszego, nie przestrzegaliśmy Jego praw, które nam przekazywał przez swoje sługi i przez swych proroków. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie byliśmy posłuszni głosowi WIEKUISTEGO, naszego Boga, żeby chodzić w Jego ustawach, które dał przed nasze oblicze poprzez swoje sługi proroków. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i nie słuchaliśmy głosu PANA, naszego Boga, wzywającego nas, by postępować według Jego wskazań, które nam dał przez swoje sługi, proroków. |
|