Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I obróciłem oblicze moje do Pana, Boga mego, abym prosił i modlił się w pościech, w worze i w popiele. A modliłem się Panu, Bogu memu i wyznawałem a rzekłem: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I obróciłem oblicze moje do Pana Boga, szukając go modlitwą i prośbami w poście i w worze i w popiele. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | I zwróciłem swoją twarz do Pana Boga, by szukać go modlitwą i błaganiem, w poście, worze i popiele. | | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Zwróciłem się do Pana Boga, ażeby szukać modlitwy i błagania w poście, worze i popiele. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zwróciłem, więc swe oblicze do Pana Boga, oddając się modlitwie i błaganiu w postach, pokucie i popiele. | | 6. | BRYTYJKA | I zwróciłem swoje oblicze na Pana, Boga, aby się modlić, błagać, w poście, we włosiennicy i popiele. | | 7. | POZNAŃSKA | Zwróciłem swe oblicze do Pana Boga, aby Go prosić, zanosząc modlitwę i błaganie w poście, worze [pokutnym] i popiele. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Zwróciłem moje oblicze w stronę Pana Boga, żeby zanosić do Niego prośby i błagania, poszcząc w worze pokutnym i w popiele. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc zwróciłem moje oblicze do Pana, prawdziwego Boga, pytając Go modlitwą, prośbami, w poście, w worze oraz w popiele. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zwróciłem się z tym do Pana, Boga, aby zgłębić tę rzecz w modlitwie, w prośbach o miłosierdzie, w poście, we włosiennicy i w popiele. |
|