Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A jimię żenie Saulowie Achynone, dziewka Achymas, a jimię książęciu, jen był nad jego rycerstwem, Abner, syn Nerow, jen był stryczny brat Saulow. | | 2. | WUJEK.1923 | A imię żony Saulowéj Achinoam, córka Achimaas: a imię hetmana wojska jego Abner, syn Ner, brat stryjeczny Saulów. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | A imię żony Saulowej Achinoam, która była córką Achimaasową; a imię Hetmana wojska jego Abner, syn Nera, stryja Saulowego. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Żona Saula miała na imię Achinoam, była córką Achimaasa. Wódz jego wojska miał na imię Abner, był synem Nera, stryja Saula. | | 5. | CYLKOW | Imię zaś żony Saula Achinoam, córka Achimaaca; a imię wodza wojsk jego Abiner, syn Nera, stryj Saula. | | 6. | KRUSZYŃSKI | Imię zaś żony Saula było Ahinoam, córka Ahimaaca, a imię wodza jego wojska Abiner, syn Nera, stryja Saulowego. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Żona Saula miała na imię Achinoam, a była córką Achimaasa. Wódz jego wojska nosił imię Abner; był synem Nera, stryja Saula. | | 8. | BRYTYJKA | Żona Saula nazywała się Achinoam, córka Achimaasa, a hetman jego wojska Abner, syn Nera, stryja Saulowego. | | 9. | POZNAŃSKA | Żona Saula, Achinoam, [była] córką Achimaaca. Dowódca wojska miał na imię Abner; [był on] synem Nera, stryja Saula. | | 10. | WARSZ.PRASKA | Żoną Saula była Achinoam, córka Achimasa, wojskami Saula zaś dowodził Abner, syn Nera, krewnego Saula. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś imię żony Saula to Achinoam, córka Achimaaca; a imię wodza jego wojsk to Abner, syn Nera, stryja Saula. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Żona Saula miała na imię Achinoam i była córką Achimaasa. Wodzem wojsk Saula był Abner, syn Nera, który był stryjem Saula. |
|