Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I zfolgowałem imieniu świętemu memu, które był zmazał dom Izraelów między narody, do których weszli. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Alem im sfolgował dla imienia świętobliwości mojej, które splugawił dom Izraelski między narodami, do których przyszli; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale żal mi się zrobiło mojego świętego imienia, które zbezcześcił dom Izraela wśród narodów, do których przybył. | 4. | CYLKOW | Ja wszakże ulituję się nad imieniem Mojém świętém, które zniesławił dom Israela między narodami, do których przybyli. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy zatroszczyłem się o święte me imię, które oni, Izraelici, zbezcześcili wśród ludów pogańskich, do których przybyli. | 6. | BRYTYJKA | Wtedy żal mi było mojego świętego imienia, które znieważył dom izraelski wśród ludów, do których przybył. | 7. | POZNAŃSKA | Ale żal mi się zrobiło mojego świętego Imienia, które zbezcześcił Dom Izraela u narodów, tam, dokąd przybył. | 8. | WARSZ.PRASKA | Ale Ja się zatroszczyłem o moje święte Imię, znieważone przez synów Izraela między narodami, wśród których się znaleźli. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja jednak się ulituję z powodu Mojego świętego Imienia, które dom Israela zniesławił pomiędzy narodami, do których przyszli. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I żal Mi było z powodu mojego świętego imienia, które plamił dom Izraela wśród narodów, do których przybył. |
|