« 5Moj 27:9 5 Księga Mojżeszowa 27:10 5Moj 27:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPusłysz głos jego ❬i❭ spełnisz przykazania i strawiedliwości, jeż to ja przykazuję tobie”.
2.WUJEK.1923Będziesz słuchał głosu jego, i będziesz czynił rozkazania i sprawiedliwości, które ja przykazuję tobie.
3.GDAŃSKA.1881Przetoż będziesz posłusznym głosowi Pana, Boga twego, a będziesz czynił przykazania jego, i ustawy jego, które ja dziś przykazuję tobie.
4.GDAŃSKA.2017Będziesz więc słuchał głosu PANA, swego Boga, i będziesz wypełniał jego przykazania i ustawy, które dziś ci nakazuję.
5.CYLKOWI tak słuchaj głosu Wiekuistego, Boga twojego, a spełniaj przykazania i ustawy Jego, które przykazuję ci dzisiaj!"
6.KRUSZYŃSKIBędziesz tedy słuchał głosu Jahwe, Boga twego i wypełnisz przykazania jego, i ustawy jego, które dzisiaj tobie zleciłem".
7.MIESESSłuchaj [zatem] głosu Boga twojego Wiekuistego, i wykonywuj przykazania Jego i przepisy Jego, które Ja przykazuję tobie dziś”.
8.TYSIĄCL.WYD5Będziesz słuchał głosu Pana, Boga swego, i wypełniał Jego polecenia i prawa, które ja ci dzisiaj daję.
9.BRYTYJKAPrzeto słuchaj głosu Pana, Boga twego, i spełniaj jego przykazania i ustawy, które ja ci dziś nadaję.
10.POZNAŃSKADlatego słuchaj głosu Jahwe, twego Boga, i wypełniaj Jego przykazania i prawa, które ci dziś nadaję.
11.WARSZ.PRASKABędziesz tedy słuchał głosu Jahwe, twojego Boga, wprowadzając w życie wszystkie jego prawa i nakazy, które wam dziś daję.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słuchaj więc, głosu WIEKUISTEGO, twojego Boga i spełniaj przykazania oraz Jego sprawiedliwe wyroki, które ci dzisiaj przykazuję.
13.EIB.BIBLIA.2016Dlatego słuchaj głosu PANA, twojego Boga, spełniaj Jego przykazania i ustawy, które ja ci dzisiaj nadaję.