1. | BUDNY.1574 | (1:39) I zkąd mnie to, aby przyszła matka pana mego ku mnie? |
2. | WUJEK.1923 | A skądże mnie to, że przyszła matka Pana mego do mnie? |
3. | RAKOW.NT | A skądże mnie to, że przyszła matka Pana mego do mnie? |
4. | GDAŃSKA.1881 | A skądże mi to, iż przyszła matka Pana mego do mnie? |
5. | GDAŃSKA.2017 | A skądże mi to, że matka mego Pana przyszła do mnie? |
6. | SZCZEPAŃSKI | A skądże mi to, że Matka Pana mego przyszła do mnie? |
7. | MARIAWICI | I skądże mi to, że przyszła do mnie matka Pana mojego? |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A skądże mi ten zaszczyt, że przychodzi do mnie matka Pana mego? |
9. | GRZYM1936 | A skądże mi to, że matka Pana mego przychodzi do mnie? |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A skądże mi to, że przyszła matka Pana mego do mnie? |
11. | DĄBR.GR.1961 | A skądże mi to, że przyszła matka Pana mego do mnie? |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | A skądże mi to, że Matka mojego Pana przychodzi do mnie? |
13. | BRYTYJKA | A skądże mi to, że matka mojego Pana przyszła do mnie? |
14. | POZNAŃSKA | Czym zasłużyłam sobie, że przychodzi do mnie matka mojego Pana? |
15. | WARSZ.PRASKA | Skądże mi to [szczęście], że oto sama Matka Pana mojego przychodzi do mnie? |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A skąd mi to, że przyszła do mnie matka mojego Pana? |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czemu zawdzięczam to, że przybyła do mnie matka mojego Pana? |
18. | TOR.PRZ.2023 | A skądże mi to, że matka mojego Pana przyszła do mnie? |