1. | WUJEK.1923 | Czemuście uwłoczyli mowom prawdy, gdyż niemasz żadnego z was, któryby mię mógł strofować? |
2. | GDAŃSKA.1881 | O jakoż są mocne słowa prawdziwe! Ale cóż sprawi obwinienie wasze? |
3. | GDAŃSKA.2017 | O jak mocne są słowa prawdziwe! Ale cóż sprawi wasze obwinianie? |
4. | CYLKOW | O, jakże skuteczne są słowa prawdy! ale czegoż dowodzi strofunek wasz? |
5. | KRUSZYŃSKI | Jaką siłę posiadają słowa prawdziwe! Ale cóż może sprawić wasze obwinienie? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ile mocy w słowach szczerych! A cóż poprawią wasze sądy? |
7. | BRYTYJKA | O, jakże przykre są słowa prawdy! Ale czego dowodzi wasza nagana? |
8. | POZNAŃSKA | Jakąż moc mają słowa prawdziwe, a wasze strofowanie cóż ma na celu? |
9. | WARSZ.PRASKA | Wiele można zdziałać przez mądre słowa, a wasze łajanie na nic się nie przyda. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | O, jakże skuteczne są słowa prawdy! Ale czego dowodzi wasze napominanie? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | O, jak bolesne bywają szczere słowa! Więc czego wy chcecie dowieść? |
12. | TOR.PRZ.2023 | O, jak bolesne są szczere słowa! Lecz czego dowiedzie wasze strofowanie? |