1. | WUJEK.1923 | Szyn. Siadanie ich i wstawanie ich obejrzyj: jamci jest pieśnią ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Obacz siadanie ich, i wstawanie ich; jam zawżdy jest pieśnią ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zobacz – gdy siedzą i gdy wstają, jestem treścią ich pieśni. |
4. | CYLKOW | Gdy siadają i gdy wstawają, patrz, jam przedmiotem ich pieśni! |
5. | KRUSZYŃSKI | Uważ, gdy siadają i powstają - jestem ich śpiewką. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | popatrz - czy siedzą, czy stoją, ja jestem treścią ich pieśni. |
7. | BRYTYJKA | Patrz, gdy siadają i powstają, o mnie mówi ich pieśń szydercza! |
8. | POZNAŃSKA | Spójrz zarówno, gdy siedzą, jak i gdy powstają; jestem dla nich obelżywą pieśnią. |
9. | WARSZ.PRASKA | Popatrz na nich – gdy siedzą, lub stoją, wciąż o mnie śpiewają szydercze pieśni. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | gdy siadają i kiedy wstają; patrz, ja jestem przedmiotem ich pieśni. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zobacz, co knują i co robią, bo o mnie brzmi ich szydercza pieśń! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Zobacz – ich siadanie i wstawanie, ja jestem ich szyderczą pieśnią. |