« Jan 19:8 Ewangelia Jana 19:9 Jan 19:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I wszedł zaś do pałacu, i mówi Jesusowi: zkąd ty jesteś? A Jezus odpowiedzi nie dał mu.
2.WUJEK.1923I wszedł zasię do ratusza, i rzekł do Jezusa: Zkądeś ty jest? Lecz mu Jezus nie dał odpowiedzi.
3.RAKOW.NTI wszedł do Ratusza zasię, i mówi Jezusowi: Skąd jesteś ty? A Jezus odpowiedzi nie dał jemu.
4.GDAŃSKA.1881I wszedł zasię do ratusza i rzekł do Jezusa: Skądżeś ty jest? Lecz mu Jezus nie dał odpowiedzi.
5.GDAŃSKA.2017I wszedł znowu do ratusza, i zapytał Jezusa: Skąd ty jesteś? Lecz Jezus nie dał mu odpowiedzi.
6.SZCZEPAŃSKIPowrócił więc znowu do pretoryum, i pyta Jezusa: Skąd Ty jesteś? Ale Jezus nie dał mu odpowiedzi.
7.MARIAWICII wszedł znowu do Ratusza i rzekł do Jezusa: Skąd ty jesteś? Ale Jezus nie dał mu odpowiedzi.
8.GRZYM1936wrócił więc do ratusza i zapytał Jezusa: Skąd jesteś? Lecz Jezus nie odpowiadał mu.
9.DĄBR.WUL.1973I wszedł znowu do pretorium, i rzekł do Jezusa: Skąd jesteś? Lecz Jezus mu nie odpowiedział.
10.DĄBR.GR.1961I wszedł znowu do pretorium i mówi do Jezusa: Skąd jesteś? Lecz Jezus mu nie odpowiedział.
11.TYSIĄCL.WYD5Wszedł znów do pretorium i zapytał Jezusa: Skąd ty jesteś? Jezus jednak nie dał mu odpowiedzi.
12.BRYTYJKAI wszedł znowu do zamku, i rzekł do Jezusa: Skąd jesteś? Ale Jezus nie dał mu odpowiedzi.
13.POZNAŃSKAWszedł znowu do pretorium i mówi do Jezusa: - Skąd Ty jesteś? A Jezus nie dał mu odpowiedzi.
14.WARSZ.PRASKAWszedł ponownie do pretorium i zapytał Jezusa: Skąd Ty jesteś? Lecz Jezus nic nie odpowiedział.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Znowu wszedł do pretorium i mówi Jezusowi: Skąd ty jesteś? Ale Jezus nie dał mu odpowiedzi.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWszedł więc ponownie do pałacu i zapytał Jezusa: Skąd jesteś? Ale Jezus nie dał mu odpowiedzi.
17.TOR.PRZ.2023I wszedł ponownie do pretorium, i powiedział do Jezusa: Skąd jesteś? Lecz Jezus nie dał mu odpowiedzi.
18.ODN.B.BRZ.2023Wszedł ponownie do pretorium i powiedział do Jezusa: Skąd jesteś? Jezus jednak nie dał mu odpowiedzi.