1. | ZOFII.UWSP.IJP | I położą potem stany synowie israelszczy, każdy po zastępiech i w tłuszczach, i w zborzech swych. |
2. | WUJEK.1923 | A synowie Izraelowi będą stać obozem, każdy wedle hufców i pułków i wojsk swoich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I będą stawać obozem synowie Izraelscy, każdy według pułków swoich, i każdy pod chorągwią swoją, w wojsku swem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I synowie Izraela będą rozbijać namioty, każdy w swoim obozie i każdy pod swoim sztandarem, według swych zastępów. |
5. | CYLKOW | I stawać będą synowie Israela każdy w obozie swoim i każdy przy chorągwi swojej podług zastępów swych. |
6. | KRUSZYŃSKI | Izraelici staną obozem każdy w swoim obozie, każdy przy swej chorągwi według swych hufców. |
7. | MIESES | Niech Synowie Izraela rozkładają się obozem każdy w Obozie swoim, każdy przy chorągwi swojej wedle hufców swoich, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Izraelici zaś rozbiją namioty według swoich zastępów: każdy na swoim [miejscu w] obozie i każdy pod swoją chorągwią. |
9. | BRYTYJKA | Synowie izraelscy obozować będą, każdy w swoim obozie i każdy przy swoim sztandarze, według swoich zastępów. |
10. | POZNAŃSKA | Synowie Izraela będą rozbijali namioty, każdy w swoim obozie, przy swoim sztandarze, w ustalonym porządku. |
11. | WARSZ.PRASKA | Synowie Izraela będą pozostawali w swoich obozowiskach, każdy na swoim miejscu, blisko chorągwi, według swych oddziałów. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A synowie Israela będą stawać według ich zastępów każdy w swoim obozie i każdy przy swej chorągwi. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synowie Izraela będą obozowali w wyznaczonych im częściach obozu, każdy przy swoim sztandarze, w obrębie swojego zastępu, |