Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Te téż między plugawemi będą poczytane, z tych, które się ruszają na ziemi: łasica i mysz i krokodyl, każde według rodzaju swego, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Także i te za nieczyste mieć będziecie między płazami, które się włóczą po ziemi, łasica, i mysz, i żaba według rodzajów swoich; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Także spośród zwierząt, które pełzają po ziemi, będą dla was nieczyste: łasica, mysz i żółw według ich rodzaju; | 4. | CYLKOW | A oto co nieczystém dla was z pomiędzy pełzających, które pełzają po ziemi: kret i mysz i jaszczurka według rodzajów ich. | 5. | KRUSZYŃSKI | A te ze zwierząt, które pełzają po ziemi, są dla was nieczyste: łasica, mysz i każdy rodzaj jaszczurki; | 6. | MIESES | Oto co nieczystem jest dla was wśród gadów, rojących się po ziemi: kret, mysz, oraz jaszczurka wedle rodzaju jej; | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Spośród małych zwierząt, które poruszają się na ziemi, następujące są dla was nieczyste: kret, mysz i wszelkie gatunki jaszczurek, | 8. | BRYTYJKA | A wśród małych zwierząt, które biegają po ziemi, będą dla was nieczyste: kret, mysz i wszelkie gatunki jaszczurek, | 9. | POZNAŃSKA | Spośród płazów pełzających po ziemi będą dla was nieczyste: kret, mysz i wszystkie gatunki jaszczurek, | 10. | WARSZ.PRASKA | Spośród drobnych zwierząt, które pełzają po ziemi, za nieczyste będziecie uważali następujące: krety, myszy i wszelkie gatunki jaszczurek, | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A oto co jest szczególnie dla was nieczyste spomiędzy pełzających, które pełzają po ziemi: Kret, mysz i jaszczurka według ich rodzajów; | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Spośród drobnych zwierząt, od których roi się na ziemi, nieczyste będą dla was: kret, mysz i jaszczurka stosownie do swojego rodzaju, |
|