Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wszelkie, które ma rozdzielone kopyto, a przeżuwa w bydle, jeść będziecie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszelkie bydlę, które ma rozdzielone stopy, i rozdwojone kopyta, a przeżuwa, to jeść będziecie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wszystkie zwierzęta, które mają rozdzielone kopyta i racice oraz przeżuwają – je możecie jeść. | 4. | CYLKOW | Wszelkie bydlę mające rozdwojone kopyta, i rozszczepiające kopyta przecięcie, przeżuwające żułek, z pomiędzy bydła, - takie jeść możecie. | 5. | KRUSZYŃSKI | Wszelkie ze zwierząt posiadające rozdzieloną stopę i rozszczepione kopyto, przeżuwające, takie jeść będziecie. | 6. | MIESES | którekolwiek rozdwojone ma kopyta, rozszczepiając kopyta przecięciem, i przeżuwa żułek, – z pośród bydła, – będziecie mogli je spożywać. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Będziecie spożywali wszelkie zwierzę czworonożne, które ma rozdzielone kopyta, to jest parzysto rozłożone racice, i które przeżuwa. | 8. | BRYTYJKA | Każde spośród bydła, które ma rozdzielone kopyto i rozszczepioną racicę i przeżuwa pokarm, możecie jeść; | 9. | POZNAŃSKA | te wszystkie, które mają rozdzielone kopyta - to znaczy mają racice - i przeżuwają; te wolno wam jeść. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wolno wam spożywać mięso ze wszystkich zwierząt o rozdzielonych kopytach, czyli parzystokopytnych, i przeżuwających. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Każde bydlę żujące przeżuty pokarm, które ma rozdwojone kopyta i przecięcie rozczepiające kopyta; takie z bydła możecie jadać. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Otóż możecie korzystać z mięsa każdego zwierzęcia mającego kopyto rozdzielone na dwoje, to jest rozszczepione w racicę, które jest jednocześnie zwierzęciem przeżuwającym. |
|