« Psal 150:4 Księga Psalmów 150:5 Psal 150:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(150:5a) Chwalcie ji we zwonkach dobrze wz❬ni❭ących, chwalcie ji we zwonkoch wiesiela {albo radostnych}!
2.PS.PUŁAWSKI(150:5a) Chwalcie ji w zwonkoch dobrze brzniących, chwalcie ji we zwonkoch wiesiela!
3.WUJEK.1923(150:5a) Chwalcie go na cymbalech głośnych: chwalcie go na cymbalech krzykliwych.
4.GDAŃSKA.1881Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
5.GDAŃSKA.2017Chwalcie go na głośnych cymbałach; chwalcie go na cymbałach brzęczących.
6.PS.BYCZ.1854Chwalcie-Go, na-cymbałach głośnych; wychwalajcie-Go, na-cymbałach dźwięcznych.
7.GÖTZE.1937Chwalcie Go na dźwięcznych cymbałach; chwalcie Go na brzmiących cymbałach!
8.CYLKOWChwalcie Go na cymbałach głośnych, chwalcie Go na cymbałach brzmiących.
9.KRUSZYŃSKIChwalcie Go na cymbałach głośnych, chwalcie Go na cymbałach krzykliwych!
10.ASZKENAZY Wielbcie Go na cichych sprzętach śpiewackich, wielbcie Go sprzętami dźwięcznej pobudki!
11.SZERUDAChwalcie Go na cymbałach dźwięcznych, chwalcie Go na cymbałach głośnych!
12.TYSIĄCL.WYD1Chwalcie Go na dźwięcznych cymbałach, chwalcie na cymbałach brzęczących:
13.TYSIĄCL.WYD5Chwalcie Go na dźwięcznych cymbałach, chwalcie Go na cymbałach brzęczących.
14.BRYTYJKAChwalcie go na cymbałach dźwięcznych, Chwalcie go na cymbałach głośnych!
15.POZNAŃSKAChwalcie Go na dźwięcznych cymbałach, chwalcie Go na cymbałach donośnych.
16.WARSZ.PRASKAWychwalajcie Go przy dźwięku cymbałów, wychwalajcie Go na cymbałach brzęczących!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Chwalcie Go na głośnych cymbałach, chwalcie Go na dźwięcznych cymbałach.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITChwalcie Go na cymbałach prowadzących, Chwalcie na cymbałach donośnych!