« Psal 150:5 Księga Psalmów 150:6 Przys 1:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(150:5b) Wsz❬e❭lki duch chwal Gospodna.
2.PS.PUŁAWSKI(150:5b) Wszeliki duch chwali Gospodna. Tu sie dokonał żołtarz wszytek.
3.WUJEK.1923(150:5b) Wszelki duch niechaj Pana chwali. Alleluja.
4.GDAŃSKA.1881Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.
5.GDAŃSKA.2017Niech wszystko, co oddycha, chwali PANA. Alleluja.
6.PS.BYCZ.1854Wszystko, co-duchem tchnie, niech-chwali Pana. Halelu-Ja (Chwalcie Pana).
7.GÖTZE.1937Wszystko, co tchnienie ma, niech chwali Pana! Alleluja!
8.CYLKOWWszelki duch niech chwali Pana. - Halleluja.
9.KRUSZYŃSKIWszelki duch niechaj chwali Pana! Alleluja!
10.ASZKENAZY Wszystka dusza uwielbiać będzie Pana jestestwa! Hallelujah!
11.SZERUDAWszelki duch niechaj chwali Pana! Alleluja.
12.TYSIĄCL.WYD1Niech chwali Pana wszystko, co żyje! Alleluja.
13.TYSIĄCL.WYD5Wszystko, co żyje, niech chwali Pana! Alleluja.
14.BRYTYJKANiech wszystko, co żyje, chwali Pana! Alleluja.
15.POZNAŃSKAWszystko, co oddycha, niechaj wysławia Jahwe! Alleluja.
16.WARSZ.PRASKAWszystko, co żyje, niech sławi Pana! Alleluja!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wszelki duch niechaj chwali WIEKUISTEGO. HALLELUJA!
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech wszystko, w czym jest tchnienie, pulsuje uwielbieniem PANA! Alleluja!