1. | ZOFII.UWSP.IJP | Jenże to, zezwaw wielikie przyjaciele na gody, uczynił swadźbę. |
2. | WUJEK.1923 | Który wezwawszy wiele gromad przyjaciół na gody, sprawił wesele. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wezwawszy Laban wszystkich mężów miejsca onego, sprawił ucztę. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Laban zebrał wszystkich mężczyzn tego miejsca i wyprawił ucztę. |
5. | NEUFELD.1863 | I zebrał Laban wszystkich ludzi miejscowych, i wyprawił ucztę. |
6. | CYLKOW | I zgromadził Laban wszystkich ludzi miejscowych, i wyprawił ucztę. |
7. | KRUSZYŃSKI | I zebrał Laban wszystkich mężów tego miejsca i urządził ucztę. |
8. | MIESES | Nato zgromadził Laban wszystkich mieszkańców miejscowości owej i urządził ucztę. |
9. | SPITZER.1937 | Więc zgromadził Laban wszystkich ludzi tej miejscowości i urządził ucztę. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Laban, zaprosiwszy wszystkich mieszkańców tej miejscowości, wyprawił ucztę. |
11. | BRYTYJKA | Wtedy zebrał Laban wszystkich mieszkańców tej miejscowości i wyprawił ucztę. |
12. | POZNAŃSKA | Wtedy Laban zebrał wszystkich mężów z okolicy i wyprawił gody. |
13. | WARSZ.PRASKA | Laban zatem, zwoławszy wszystkich mężczyzn owej miejscowości, wyprawił wielką ucztę. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Laban zgromadził wszystkich miejscowych ludzi oraz wyprawił ucztę. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Laban zebrał zatem wszystkich mieszkańców swej miejscowości i wyprawił ucztę. |