1. | WUJEK.1923 | Każdéj sprawie jest czas i pogoda: a wielkie człowiecze utrapienie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem wszelki zamysł ma czas i przyczyny; aleć wielka bieda trzyma się człowieka, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Na każdą sprawę jest czas i sąd, dlatego wielkie nieszczęście trzyma się człowieka. |
4. | CYLKOW | Bo dla każdej rzeczy jest czas i sąd, bo niecność człowieka ciąży na nim. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Na każdą bowiem sprawę jest czas i sąd, gdyż zło człowieka wielce na nim ciąży. |
6. | BRYTYJKA | (8:7) Zaiste, każda sprawa ma swój czas i swój sposób i jako wielkie zło ciąży to na człowieku, |
7. | POZNAŃSKA | jest bowiem czas i sąd na każdą sprawę, a wielkie zło zagraża człowiekowi. |
8. | WARSZ.PRASKA | Bo jest przewidziany czas i godzina osądu wszystkiego. Człowiek ryzykuje bardzo wiele. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem dla każdej rzeczy jest czas i sąd, gdyż niecność człowieka na nim ciąży. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo na każdy zamiar jest czas oraz sposób, choć liczne nieszczęścia spotykają człowieka. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Bo każda sprawa ma swój czas i sąd, choć liczne nieszczęścia spadają na człowieka. |