« Psal 118:14 Księga Psalmów 118:15 Psal 118:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(117:15) Głos wiesiela i zbawienia w stanoch prawych. (117:16a) Prawica panowa uczyniła jest mocy,
2.PS.PUŁAWSKI(117:15) Głos wi❬e❭siela i zbawienia w stanoch prawdziwych. (117:16a) Prawica boża uczyniła moc,
3.WUJEK.1923Głos wesela i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych.
4.GDAŃSKA.1881Głos wykrzykania i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych, prawica Pańska dokazała mocy;
5.GDAŃSKA.2017Głos radości i zbawienia w namiotach sprawiedliwych: Prawica PANA działa potężnie;
6.PS.BYCZ.1854Głos radośnego-krzyku, i-wybawienia, w-namiotach sprawiedliwych; prawica Pana, dokazuje waleczności.
7.GÖTZE.1937Głos radosnego okrzyku i wybawienia jest w namiotach sprawiedliwych: prawica Pańska czyni potężne dzieła,
8.CYLKOWGłos radości i zwycięztwa w namiotach cnotliwych; prawica Boga okazała potęgę.
9.KRUSZYŃSKIGłos radości i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych. Prawica Pańska okazała moc.
10.ASZKENAZY Nie umrę a będę żył i dzieła rozpowiem Pana wszechbytu.
11.SZERUDAOkrzyk radości i zwycięstwa w namiotach sprawiedliwych: Prawica Pana okazuje zwycięską moc.
12.TYSIĄCL.WYD1(117:15) Okrzyki radości i wybawienia w namiotach ludzi sprawiedliwych: Prawica Pańska moc okazała,
13.TYSIĄCL.WYD5Okrzyki radości i wybawienia w namiotach ludzi sprawiedliwych: Prawica Pańska moc okazuje,
14.BRYTYJKAOkrzyk radości i wybawienia w namiotach sprawiedliwych:Prawica Pana odnosi zwycięstwo,
15.POZNAŃSKAOkrzyki radości i wybawienia w namiotach sprawiedliwych: "Prawica Jahwe swą moc ujawniła,
16.WARSZ.PRASKARadość i wesele w namiotach sprawiedliwych, prawica Pańska moc swoją objawia.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W namiotach sprawiedliwych ludzi głos radości oraz zwycięstwa; prawica BOGA okazała potęgę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITW namiotach ludzi sprawiedliwych Brzmi okrzyk radości i zbawienia: Prawica PANA jest mężna!