« Psal 118:17 Księga Psalmów 118:18 Psal 118:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(117:18) Kaźnią kaźnił mie Pan a śmierci nie dał mię.
2.PS.PUŁAWSKI(117:18) Kaźnią kaźnił mie Bog a śmierci nie dał mie.
3.WUJEK.1923Karząc karał mię Pan: a nie zdał mię na śmierć.
4.GDAŃSKA.1881Pokarałci mię Pan srodze; ale mię na śmierć nie podał.
5.GDAŃSKA.2017PAN ukarał mnie surowo, ale nie wydał mnie na śmierć.
6.GÖTZE.1937Wprawdzie smagał mię Pan, ale mnie śmierci nie wydał.
7.CYLKOWKarcić, karcił mnie Pan, ale śmierci nie podał mnie.
8.KRUSZYŃSKISurowo ukarał mnie Pan, ale na śmierć mnie nie podał.
9.ASZKENAZY Otóż brama Jehowy, sprawiedliwi wejdą nią.
10.SZERUDAPan ukarał mnie surowo, ale nie wydał mnie na śmierć.
11.TYSIĄCL.WYD1(117:18) Ciężko mnie Pan ukarał, ale na śmierć mnie nie wydał.
12.TYSIĄCL.WYD5Ciężko mnie Pan ukarał, ale na śmierć mnie nie wydał.
13.BRYTYJKAPan ukarał mnie surowo, Ale nie wydał mnie na śmierć.
14.POZNAŃSKASrogo mnie Jahwe ukarał, ale na śmierć mnie nie wydał.
15.WARSZ.PRASKAPan skarcił mnie bardzo dotkliwie, ale na śmierć mnie nie wydał.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Karcił, karcił mnie PAN, ale nie poddał mnie śmierci.
17.EIB.BIBLIA.2016PAN wprawdzie skarcił mnie surowo, Ale nie wydał na śmierć.