« Psal 118:20 Księga Psalmów 118:21 Psal 118:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(117:20) Chwalić będę, Gospodnie, ciebie, bo usłyszał jeś mie i uczynił jeś sie mnie we zbawienie.
2.PS.PUŁAWSKI(117:20) Chwalić będę ciebie, bo usłyszał jeś mie i uczynił jeś sie mnie we zbawienie.
3.WUJEK.1923Będęć wysławiał, żeś mię wysłuchał, i stałeś mi się zbawieniem.
4.GDAŃSKA.1881Tuć ja ciebie wysławiać będę; boś mię wysłuchał, i byłeś wybawicielem moim.
5.GDAŃSKA.2017Będę cię wysławiać, bo mnie wysłuchałeś i stałeś się moim zbawieniem.
6.PS.BYCZ.1854Będę-chwalił-Ciebie, bo wysłuchałeś-mię, i-byłeś mi za-ocalenié.
7.GÖTZE.1937Uwielbiam Cię, żeś mię wysłuchał i stał się wybawieniem mojem!
8.CYLKOWDzięki Ci żeś mnie wysłuchał i był mi pomocą.
9.KRUSZYŃSKIWysławiać Cię będę, albowiem wysłuchałeś mnie, i stałeś się Zbawcą moim.
10.ASZKENAZY Od Jehowy rzecz ta się stała, dziwnym ona cudem w oczach naszych.
11.SZERUDADziękuję Ci, żeś mnie wysłuchał i stałeś się moim zbawieniem.
12.TYSIĄCL.WYD1(117:21) Dziękować Ci będę, żeś mnie wysłuchał i stałeś się moim Zbawcą.
13.TYSIĄCL.WYD5Dziękować Ci będę, że mnie wysłuchałeś i stałeś się moim zbawieniem.
14.BRYTYJKADziękuję ci, żeś mnie wysłuchał I stałeś się zbawieniem moim.
15.POZNAŃSKAWysławiam Cię, gdyż mnie wysłuchałeś i stałeś się moim zbawieniem.
16.WARSZ.PRASKADziękuję Ci za to, żeś mnie wysłuchał i że stałeś się moim Wybawicielem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dziękuję Ci, że mnie wysłuchałeś i stałeś się moim zbawieniem.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDziękuję Ci za Twą odpowiedź, Że stałeś się mym wybawieniem.