« Psal 118:22 Księga Psalmów 118:23 Psal 118:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(117:22) ot Gospodna stało sie to i jest dz[w]iwno w oczu naszu.
2.PS.PUŁAWSKI(117:22) od Gospodna stało sie to i jest dziwno w oczu naszu.
3.WUJEK.1923Od Pana się to stało: a jest dziwno w oczach naszych.
4.GDAŃSKA.1881Od Pana się to stało, a jest dziwno w oczach naszych.
5.GDAŃSKA.2017PAN to sprawił i jest to cudowne w naszych oczach.
6.PS.BYCZ.1854Od Pana, wypadło owo; jest to dziwném, w-oczach-naszych.
7.GÖTZE.1937Od Pana się to stało, a jest cudem w oczach naszych!
8.CYLKOWOd Boga wyszło to, co tak cudowném w oczach naszych.
9.KRUSZYŃSKIOd Pana się to stało, - dziwne jest w oczach naszych.
10.ASZKENAZY Proszęć Jehowo, wybaw jeno, proszęć Jehowo, poszczęść jeno!
11.SZERUDAPrzez Pana to się stało, jest cudem w naszych oczach.
12.TYSIĄCL.WYD1(117:23) Stało się to przez Pana; cudem jest w oczach naszych.
13.TYSIĄCL.WYD5Stało się to przez Pana, cudem jest w oczach naszych.
14.BRYTYJKAPrzez Pana się to stałoI to jest cudowne w oczach naszych.
15.POZNAŃSKAPrzez Jahwe się to stało, rzecz godna podziwu w oczach naszych.
16.WARSZ.PRASKAPan tego dokonał, ten cud stał się na naszych oczach.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Od WIEKUISTEGO to wyszło i jest tak cudowne w naszych oczach.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSam PAN tak postanowił I uznaliśmy to za wspaniałe.