« Psal 118:24 Księga Psalmów 118:25 Psal 118:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(117:24a) O Gospodnie, zbawiona mie uczyń, o Panie, dobrze przyśpiej!
2.PS.PUŁAWSKI(117:24a) O Gospodnie, zbawiona mie uczyń, Gospodnie, dobrze prześpiej!
3.WUJEK.1923O Panie! zbaw mię: o Panie! zdarz dobrze.
4.GDAŃSKA.1881Proszę, Panie! zachowajże teraz; proszę Panie! zdarz teraz.
5.GDAŃSKA.2017Proszę, PANIE, wybaw teraz; proszę, PANIE, daj pomyślność.
6.PS.BYCZ.1854Proszę, o-Panie! wybawże teraz; proszę, o-Panie! uszczęśliwże teraz.
7.GÖTZE.1937O, Panie, wybawże! O, Panie, zdarz!
8.CYLKOWRacz Boże, dopomóż, racz Boże, poszczęść.
9.KRUSZYŃSKIProsimy, Panie, udziel zbawienia! o Panie, obdarz pomyślnością!
10.ASZKENAZY Wszechmocą Jehowa i światłem nam zabłyśnie życzliwem, - świąteczne przywiążcie jagnię sznurami grubymi do rogów ołtarza!
11.SZERUDAO Panie, racz wspomóc, o Panie, racz poszczęścić!
12.TYSIĄCL.WYD1(117:25) O Panie, wybaw! O Panie, daj pomyślność!
13.TYSIĄCL.WYD5O Panie, wybaw! O Panie, daj pomyślność!
14.BRYTYJKAO Panie, racz zbawić, O Panie, racz poszczęścić!
15.POZNAŃSKAO Jahwe, racz nas ocalić, o Jahwe, daj nam zwycięstwo!
16.WARSZ.PRASKAO Panie, daj pomyślność. O Panie, daj nam zwycięstwo.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Proszę BOŻE dopomóż; proszę BOŻE poszczęść.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITO PANIE, racz zbawić! PANIE, racz poszczęścić!