« Psal 118:25 Księga Psalmów 118:26 Psal 118:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(117:24b) Błogosławiony, jenże przyszedł jeś w imię boże. (117:25a) Błogosławilismy wam z domu panowa.
2.PS.PUŁAWSKI(117:24b) Błogosławiony, je ❬n❭że przyszedł w jimię boże. (117:25a) Błogosławilismy wam z domu bożego.
3.WUJEK.1923Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. Błogosławiliśmy wam z domu Pańskiego.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie; błogosławimy wam z domu Pańskiego.
5.GDAŃSKA.2017Błogosławiony, który przychodzi w imię PANA; błogosławimy wam z domu PANA.
6.PS.BYCZ.1854Błogosławiony, ten-przychodzący, w-Imieniu Pana; błogosławimy-was, z-domu Pana.
7.GÖTZE.1937Błogosławiony niech będzie, kto przychodzi w imieniu Pańskiem! Błogosławimy wam z domu Pańskiego.
8.CYLKOWBłogosławiony kto przychodzi w imię Boże; błogosławimy wam z domu Bożego.
9.KRUSZYŃSKIBłogosławiony, który przychodzi w imię Pana, błogosławimy wam z domu Pańskiego.
10.ASZKENAZY Tyś ma wszechmocą i będę Cię sławił, Bogiem mym a będę Cię wywyższał.
11.SZERUDABłogosławiony, który przychodzi w imię Pana! Błogosławimy wam z domu Pańskiego.
12.TYSIĄCL.WYD1(117:26) Błogosławiony, który przybywa w imię Pańskie; błogosławimy wam z Pańskiego domu.
13.TYSIĄCL.WYD5Błogosławiony, który przybywa w imię Pańskie! Błogosławimy wam z domu Pańskiego.
14.BRYTYJKABłogosławiony, który przychodzi w imię Pana! Błogosławimy wam z domu Pańskiego.
15.POZNAŃSKABłogosławiony, który przychodzi w Imię Jahwe, błogosławimy wam z Domu Jahwe.
16.WARSZ.PRASKABłogosławiony, który przychodzi w Imię Pana, błogosławimy wam z domu Pana.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Błogosławiony ten, kto przychodzi w Imię WIEKUISTEGO; błogosławimy wam z domu BOGA.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBłogosławiony ten, który przychodzi w imieniu PANA! Błogosławimy wam z domu PANA!