« Psal 118:3 Księga Psalmów 118:4 Psal 118:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(117:4) Rzeczcie ninie, jiż się boją Gospodna, iż dobry, bo na wieki miłosierdzie jego.
2.PS.PUŁAWSKI(117:4) R❬z❭eczcie ninie, jiż sie boją Gospodna, iż dobry, bo na wieki miłosierdzie jego.
3.WUJEK.1923Niechaj teraz mówią, którzy się boją Pana: że na wieki miłosierdzie jego.
4.GDAŃSKA.1881Rzeczcież teraz, którzy się boicie Pana, że na wieki miłosierdzie jego.
5.GDAŃSKA.2017Niech powiedzą teraz ci, którzy się boją PANA, że jego miłosierdzie trwa na wieki.
6.GÖTZE.1937Niech mówią więc, którzy boją się Pana: "Tak, dobroć Jego trwa na wieki!"
7.CYLKOWNiechaj głoszą bogobojni, że na wieki łaska Jego.
8.KRUSZYŃSKINiechaj rzekną teraz, co Pana się boją: "Tak, na wieki miłosierdzie Jego!"
9.ASZKENAZY Z uciśnienia wołałem Pana jestestwa, w przestworzu mi odpowiedział wszechświata.
10.SZERUDANiech mówią ci, którzy się boją Pana: Tak, łaska Jego trwa na wieki!
11.TYSIĄCL.WYD1(117:4) Niech mówią bojący się Pana: «Miłosierdzie Jego na wieki».
12.TYSIĄCL.WYD5Niech mówią bojący się Pana: Jego łaska na wieki.
13.BRYTYJKANiech mówią ci, którzy się boją Pana:Tak, łaska jego trwa na wieki!
14.POZNAŃSKANiechaj to mówią bojący się Jahwe, że na wieki trwa Jego łaskawość.
15.WARSZ.PRASKANiech wszyscy bogobojni sławią Pana i mówią, że wieczne jest miłosierdzie Jego.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech głoszą ci, co się boją WIEKUISTEGO, że Jego łaska na wieki.
17.EIB.BIBLIA.2016Niech powiedzą ci, którzy boją się PANA: Tak, Jego łaska trwa na wieki!