| 1. | WUJEK.1923 | I wnieśli ją i wszystko zgotowanie przybytku. I naczynie świątnice, które były w przybytku, nieśli kapłani z Lewitami. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I nieśli skrzynię, i namiot zgromadzenia, i wszystkie naczynia święte, które były w namiocie, przenieśli je kapłani i Lewitowie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I przenieśli ją, Namiot Zgromadzenia i wszystkie naczynia święte, które były w namiocie. Przenieśli je kapłani i Lewici. |
| 4. | KRUSZYŃSKI | Przenieśli arkę, zarówno jak namiot zgromadzenia, tudzież wszystkie przedmioty święte, jakie były w namiocie; ci co przenosili, byli to kapłani lewiccy. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | i wnieśli ją oraz Namiot Spotkania i wszystkie święte sprzęty, jakie były w namiocie. Przenieśli je kapłani oraz lewici. |
| 6. | BRYTYJKA | I zanieśli Skrzynię wraz z Namiotem Zgromadzenia, i wszystkie święte naczynia, jakie były w namiocie; zanieśli je kapłani i Lewici. |
| 7. | POZNAŃSKA | Kapłani i lewici przenieśli więc Arkę, Namiot Zjednocznia i wszystkie święte przedmioty, jakie były w Namiocie. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Niesiono samą arkę, a prócz tego Namiot Spotkania i wszystkie święte sprzęty znajdujące się w namiocie. Nieśli to wszystko kapłani i lewici. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz przenieśli Skrzynię, Namiot Zgromadzenia i wszystkie święte naczynia, które były w namiocie; przenieśli je kapłani oraz Lewici. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i właśnie oni, kapłani Lewici, przenieśli ją wraz z namiotem spotkania i wszystkimi świętymi przyborami, które były w namiocie. |