« Psal 109:26 Księga Psalmów 109:27 Psal 109:28 » 

1.PS.FLORIAŃSKI(108:26) i wiedzieć będą, iż ręka twoja ta, a ty, Gospodnie, uczynił jeś ją.
2.PS.PUŁAWSKI(108:26) i wiedzieć będą, iż ręka twoja ta, a ty, Boże, uczynił jeś ją.
3.WUJEK.1923A niech poznają, że to ręka twoja: a żeś ty, Panie, uczynił ją.
4.GDAŃSKA.1881Tak, aby poznać mogli, iż to ręka twoja, a żeś ty, Panie! to uczynił.
5.GDAŃSKA.2017Aby mogli poznać, że to twoja ręka; że ty, PANIE, to uczyniłeś.
6.GÖTZE.1937Aby poznali, iż to jest ręka Twoja, żeś Ty, Panie, to uczynił.
7.CYLKOWA niech poznają, że to ręka Twoja, żeś to Ty Boże uczynił.
8.KRUSZYŃSKINiechaj wiedzą, że to ręka Twoja, żeś Ty to, Panie, uczynił.
9.ASZKENAZY I niechajbyż wiedzieli, że ręka Twoja, że Ty Jehowo, to sprawiłeś.
10.SZERUDANiechaj poznają, iż to ręka Twoja, żeś to Ty, Panie, uczynił!
11.TYSIĄCL.WYD1(108:27) aby poznali, że to Twoja ręka, żeś Ty, o Panie, tego dokonał.
12.TYSIĄCL.WYD5aby poznali, że to Twoja ręka, żeś Ty, o Panie, tego dokonał.
13.BRYTYJKANiechaj poznają, iż to ręka twoja, Żeś to Ty, Panie, uczynił!
14.POZNAŃSKANiechaj poznają, że to Twoja ręka, żeś Ty, o Jahwe, to sprawił.
15.WARSZ.PRASKANiech widzą, że Twa ręka to uczyniła, że Ty jesteś tego sprawcą, o Panie!
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech poznają, że to Twoja ręka, że to Ty, WIEKUISTY, uczyniłeś.
17.EIB.BIBLIA.2016Niech poznają, że w tym była Twoja ręka, Że to Ty, PANIE, za tym stałeś!