| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I sjechali trze ze trzydzieści książąt ku skale, w niejże był Dawid, do jaskiniej Odollam, gdzież to Filistei rozbili byli stany w udolu Rafaim. |
| 2. | WUJEK.1923 | I przyszli trzéj ze trzydziestu przedniejszych na skałę, na któréj był Dawid, do jaskinie Odollam, gdy Philistynowie obozem leżeli w dolinie Raphaim. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Ci także trzej ze trzydziestu przedniejszych wstąpili na skałę do Dawida do jaskini Odollam, gdyż wojsko Filistyńskie leżało obozem w dolinie Rafaim; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | A trzej spośród trzydziestu dowódców zeszli po skale do Dawida, do jaskini Adullam, podczas gdy wojsko Filistynów obozowało w dolinie Rafaim. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Trzej z trzydziestki dowódców zstąpiło do Dawida na skałę przy jaskini Adullam, obóz zaś Filistynów był rozłożony na dolinie Refaim. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Trzej spośród trzydziestu zeszli po skale do Dawida, do jaskini Adullam, podczas gdy obóz Filistynów był rozłożony w dolinie Refaim. |
| 7. | BRYTYJKA | Trzech z tych trzydziestu czołowych rycerzy zeszło raz do Dawida po skale do pieczary Adullam, podczas gdy wojsko Filistyńczyków obozowało w dolinie Refaim. |
| 8. | POZNAŃSKA | Trzech spośród trzydziestu dowódców zeszło po skale do Dawida, który był w jaskini Adullam, podczas gdy obóz filistyński znajdował się w dolinie Refaim. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Trzej wojownicy – spośród trzydziestu, którzy tam byli – zeszli kiedyś po skale i dostali się do jaskini w Adullam, gdzie ongiś ukrywał się Dawid. Wojska filistyńskie miały wówczas swoje obozowisko w dolinie Refaim. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także trzej z trzydziestu przedniejszych weszło na skałę do Dawida, do jaskini Adulam, gdyż wojsko Pelisztynów leżało obozem w dolinie Rafaim. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pewnego razu ci trzej spośród trzydziestu najlepszych wojowników zeszli po skale do Dawida do jaskini Adullam. W dolinie Refaim Filistyni rozłożyli się wtedy obozem. |