1. | WUJEK.1923 | Acz to kryjesz w sercu twojem, wszakże wiem, iż wszystko pamiętasz. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A chociażeś to skrył w sercu twojem, wiem jednak, że to jest z woli twojej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I chociaż ukryłeś to wszystko w swoim sercu, wiem jednak, że to jest z twojej woli. |
4. | CYLKOW | Wszakże to chowałeś w sercu swojem - wiem, żeś tak sobie umyślił. |
5. | KRUSZYŃSKI | Aczkolwiek to skryłeś w sercu swoim, wiem że to od ciebie pochodzi, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Choć to ukrywasz w swym sercu, wiem, że to zamierzałeś. |
7. | BRYTYJKA | A chociaż skryłeś to w swoim sercu, wiem, że taka była twoja wola: |
8. | POZNAŃSKA | Ukryłeś to wprawdzie w swym sercu, lecz wiem, że było to Twoim zamierzeniem. |
9. | WARSZ.PRASKA | A wszystko to ukrywałeś w swym sercu. Wiem już, jakie były Twe plany. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Chociaż to skryłeś w swoim sercu; wiem, że tak sobie umyśliłeś. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To jednak ukryłeś w swym sercu, taki był chyba Twój plan, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Lecz ukryłeś to wszystko w swoim sercu, wiem jednak, że to było w Tobie. |