Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Zaprzągajcie konie a siadajcie jezdni, stańcie w hełmiech, wycierajcie oszczepy, obleczcie się w pancerze. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Zaprzęgajcie konie, a wsiadajcie jezdni, stańcie w hełmach, wycierajcie oszczepy, obleczcie się w pancerze. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Zaprzęgajcie konie i wsiadajcie, jeźdźcy; stańcie w hełmach, ostrzcie włócznie, przywdziejcie pancerze. | | 4. | CYLKOW | Kiełznajcie konie, a dosiadajcie rumaków, a stańcie w hełmach; naostrzcie oszczepy, przybierzcie się w pancerze! | | 5. | KRUSZYŃSKI | Okiełznajcie konie, dosiądźcie rumaków! Stańcie w hełmach, naostrzcie dzidy, przywdziejcie pancerze! | | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Zaprzęgać rumaki, na koń wsiadać, jeźdźcy! Spieszyć się w hełmach do szyku, oszczepy wygładzić, przyodziać pancerze! | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zakładajcie koniom uprząż i dosiadajcie rumaków! Stańcie w szeregu w hełmach, ostrzcie włócznie, przywdziewajcie pancerze! | | 8. | BRYTYJKA | Zaprzęgnijcie konie i dosiądźcie rumaków, i stańcie w hełmach; naostrzcie włócznie, przywdziejcie pancerze! | | 9. | POZNAŃSKA | Zaprzęgajcie konie, jeźdźcy, wsiadajcie na koń! W hełmach stawajcie w szeregu! Dobywajcie włóczni! Przywdziejcie pancerze! | | 10. | WARSZ.PRASKA | Konie zaprzęgajcie, jeźdźcy, wsiadajcie na konie! Ustawcie się w szeregu w hełmach naostrzcie swoje włócznie, przywdzejcie na się zbroje! | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaprzęgajcie konie, dosiadajcie rumaków i stańcie w hełmach! Naostrzcie oszczepy i ubierajcie się w pancerze! | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zaprzęgnijcie konie, dosiądźcie rumaków, ustawcie się w hełmach! Sprawdźcie ostrza włóczni! Załóżcie pancerze! |
|