« 3Moj 27:13 3 Księga Mojżeszowa 27:14 3Moj 27:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Człowiek jeźli ślubi dom swój i poświęci Panu, ogląda go kapłan, jeźli jest dobry albo zły: i wedle ceny, która od niego postanowiona będzie, przedan będzie.
2.GDAŃSKA.1881Jeźliby też kto poświęcił dom swój, żeby był święty Panu, tedy go oszacuje kapłan bądź dobry, bądź zły; jako go oszacuje kapłan, tak zostanie.
3.GDAŃSKA.2017Jeśli ktoś poświęci swój dom, żeby był święty dla PANA, wtedy kapłan oszacuje go według tego, czy jest dobry, czy marny. Jak kapłan go oszacuje, tak zostanie.
4.CYLKOWJeżeliby kto poświęcił dom swój na świętość Wiekuistemu, to niechaj oceni go kapłan; czy lepiéj czy gorzej, - jak oceni go kapłan, tak zostanie.
5.KRUSZYŃSKIJeśli ktoś poświęci swój dom, jako rzecz świętą dla Pana, oszacuje go kapłan, czy jest dobry czy zły; jak kapłan oszacuje, tak pozostanie.
6.MIESESJeżeli ktoś poświęci dom swój, jako poświęcone Wiekuistemu, niech go kapłan oszacuje, bądź że dobry, bądź też lichy, – jak go kapłan oszacuje, tak niech będzie.
7.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli ktoś poświęci swój dom dla Pana jako rzecz świętą, to kapłan oszacuje ten dom według tego, czy jest dobry, czy marny. Jak kapłan go oszacuje, taka będzie jego wartość.
8.BRYTYJKAJeżeli kto poświęci swój dom Panu jako świętość, kapłan go oceni drożej lub taniej. Jak go kapłan oceni, tak się stanie!
9.POZNAŃSKAJeśli ktoś poświęci swój dom jako ofiarę dla Jahwe, wtedy kapłan ma oznaczyć jego wartość, większą lub mniejszą, i ta ocena będzie miarodajna.
10.WARSZ.PRASKAJeżeli ktoś poświęca swój dom, oddając go na własność dla Jahwe, kapłan dokona oceny tego domu, stwierdzając, czy jest w dobrym, czy w złym stanie, i z tą oceną kapłana należy się liczyć.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeżeli ktoś poświęcił swój dom WIEKUISTEMU na świętość, to niech go oceni kapłan lepiej lub gorzej i jak go oceni kapłan, tak zostanie.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli ktoś poświęci swój dom jako świętość, dla PANA, to kapłan wyceni ten dom drożej lub taniej. Jak kapłan go wyceni, tak zostanie!